Szinonimák - ez
„Mi a kívánt nevet adni
A vers félig vad
Peter Long. Nagy Péter. de csak Petr Veliky
Nem hívja. "
Irodalom:
A teljes elméleti irodalomban - lásd a „Szótár”, „jelentéstan.”. A leggyakoribb szótárak S. - németül: EberhardJ.A. Synonymisches Handwörterbuch der Deutschen Sprache, 17 Aufl. hrsgb. v. O.Lyon, Lpz. 1910 HoffmannP.F.L. Volkstumliches Wörterbuch der Deutschen Synonyme, 2 Aufl. umgearb. v. W.Oppermann, Lpz. 1929 FlothuisM.H. und BabergH. Wortbedeutung und Synonymik, Groningen, 1932; A francia: LafayeP.B. Dictionnaire des synonymes de la langue Francaise, P. 1858. 2 ed. rev. et Corr. (Publie hu 30 livraisons), P. 1861; A ugyanaz, Supplement du Dictionnaire des Synonymes. P. 1865; GuizotF.P.J. Dictionnaire Universel des synonymes de la langue Francaise, 6 ed. P. 1863 (1. kiadás 1809-ben); BourguignonA. et BergerolE. Dictionnaire des synonymes de la langue Francaise, P. 1884; GottschalkW. Französische Synonymik szőrme Studierende u. Lehrer, Hdlb. 1925-ben angol: CrabbG. Angol szinonimák kifejtette, L. 1816 (.... Neodnokr pereizd bővíthető pereizd úgynevezett úgynevezett «Centennial kiadás», L. 1920.); FernaldJ.C. Angol Synonymes és Antonymes, M. Y. 1896 (.. New bővített kiadás 1914-ben és 1921-ben); Magyar szótárban szinonima vagy soslov összeállított, szerkesztett Moral Works, 1. rész, vyp.1-6, St. Petersburg, 1840-1841; Abramovna. Magyar szótárban szinonimák és hasonló kifejezések értelme, St. Petersburg, 1904, Vol. 4, P. 1915.
Irodalmi Lexikon. - At 11 m.; M. kiadó a Kommunista Akadémia szovjet Encyclopedia, Fiction. Szerkesztette V. M. Friche, A. V. Lunacharskogo. 1929-1939.
Kapcsolódó kulcsszavak kapcsolat szemantikai közelsége. Egyet jelent forma sorok eltérő elemeinek jelentését, kombinálhatóság és stílus; Sze Lord, Lord, Lord, Lord; nagylelkűség, nagylelkűség; kiemelkednek,.
Szinonimái. - más szavakkal a külső forma, de tartalmában hasonló, azaz a meghatározó különböző árnyalatú azonos fogalom. Ilyenek pl. a „bátor” - „bátor” - „merész”, vagy „harc” - „csatát.” -. „csata”, stb Mint egy költői eszköz, szinonimák elengedhetetlen. Mivel az általános munkája minden költő jellemző az ilyen közzététel, így a kép a világ, amennyire szinonim az alapja a költészet. Valóban, ha például azt feltételezik, hogy az általános kép a világ Tiutchev egy módja elleni „nappali” és „éjszakai” kezdett, az ember azt el kell ismernem, hogy minden jelenség a világ volt a költő számára csak szinonimája a megadott harcban. Tedd Tiutchev a szemét a szeretett írta (vers „Szeretem a szemed, barátom ..”), mintegy sötétedésig (lásd „Twilight” a tenger ( „Milyen jó vagy, a tenger éjjel.”.) - mindenütt látta tükrözi a harc, amelynek jelenlétét úgy tűnt neki a világon. ezért egyértelmű, hogy a szavakat, amely arra szolgált neki, hogy olvassa el a különböző jelenségek, vonzza a figyelmét, lényegében szinonimája neki, hogy olvassa el az alapvető jelenség harc „nappali” és " este „indult. Investigation ismert költő szinonimák, ezért fontos segített Találom az erő, amely meghatározza a karakter a költészet. Ahogy mélyen egyéni teljes képet az igazi költő, eddig természetesen az egyéni és szinonimák, amellyel arra használ, hogy nevezze meg a színeket a képen. Itt van, hogy nyitott egy speciális fényerő szerepet szinonimák költői .. Tehát a recepción, pl szinonimája a „nap” a Tiutchev néha a „fedél” (.. „éjjel-nappal”, lásd vers) vagy a „szőnyeg” (lásd. vers. "O Holy Night a horizonton rózsa"). Ha emlékszik arra, hogy az „éjszakai” Tiutchev helység fontosabb, mint „nap”, akkor az értéke ezeknek a szinonimák költői eszközök, nyilvánvalóvá válik: a „nap” van valami külső kapcsolatban az „éjszakai”, azaz ő „fedél” a „szőnyeg”.
Ezekkel és más szinonimák par említett lényeg - az általános jellegű, a költő - határozza meg időnként néhány saját költészet design. Tehát jól ismert példája a szinonim használat eléréséhez ünnepélyességgel - szükség a téma a termék - a Puskin „A próféta”, ahol a „száj” szövegrész helyébe a „száj”, „kézzel”. - „Jobb kéz”, stb Másrészt, szinonimák létrehozhatják komikus hatást. Így például. „The Tale of hogyan veszekedtek Éva. Yves. Eve. . Nick „Gogol nevezett találkozón a vendégek a polgármester - összeállítás. A „Assembly”, hogy együtt jár bizonyos történelmi emlékek, teljesen irreleváns karakter a polgármesteri találkozón, ellentétben van az érzés, a képregény.
Amint a fentiekből kitűnik, az értéke szinonimák, mint a bemeneti, néha közel jelentősége peeticheskoy allegóriák (lásd. A szó). Végtére is, szinonimák példázat kibontakozott fenti értelemben vett, azaz a különböző neveket, hogy ugyanazt a jelenséget írják. De szinonim eltérnek az allegória a következő: abban az időben, mint egy allegória folyamatosan és szilárdan kapcsolódik a fogalom, hogy helyettesíti (róka - ravasz nyúl - gyávaság), - szinonimája kapcsolódó ismert fogalom csak egyénileg (lásd fent szinonimák Tiutchev.) . Allegóriája tehát, mint egy tükör, amely csak ezt tükrözi a gépet, nem tudva távolságok; szinonimák nyitva mélyreható perspektívák, minden alkalommal, amikor új, és - attól függően, hogy milyen mértékben mélyedés - annak árnyalatai.
Ya Zundelovich. Irodalmi Encyclopedia: Dictionary of Irodalmi feltételek: 2 t / szerkesztő: H. Brodsky, A. Lavretsky E. Lunin V. Rogachev-Lvov, M. Rozanov, V. Cheshihina-Vetrinsky .. - M.; L. Publ LD Frenkel. 1925