Ima - Miatyánk
A szöveg a Miatyánk
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben van!
Tsya Szenteltessék meg a te neved,
igen Priya gyermekek Tsa rstvie Thy
Te akaratod,
Azt az eget és a földet.
A kenyér Nasu schny add meg nekünk ma;
És ez még nekünk vie a hazugság,
Voltam a bőr, és mi hagyjuk, hogy az ellenünk vétkezőknek m;
És ne vígy minket kísértésbe,
de mi ve kunyhó származó íj Vago
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben!
Szenteltessék meg a te neved;
Te országod jöjjön;
Meg a te akaratod, a földön, mint a mennyben;
A mi mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma;
És bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek;
És ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól.
Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsőség mindörökké. Ámen. (Mt 6: 9-13.)
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben!
Szenteltessék meg a te neved;
Te országod jöjjön;
Meg a te akaratod, a földön, mint a mennyben;
A mi mindennapi kenyerünket add meg nekünk naponta;
És bocsásd meg bűneinket, mert mi magunk megbocsátani mindenkinek, aki nékünk adósok;
És ne vígy minket kísértésbe,
de szabadíts meg minket a gonosztól.
(Lk 11: 2-4.)
πάτερ ἡ μ ῶ ν, ὁ ἐ ν το ῖ ς ο ὐ ρανο ῖ ς.
ἁ γιασθήτω τ ὸ ὄ νομά σου,
ἐ λθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τ ὸ θέλημά σου, ὡ ς ἐ ν ο ὐ ραν ῷ κα ὶ ἐ π ὶ γής.
τ ὸ ν ἄ ρτον ἡ μ ῶ ν τ ὸ ν ἐ πιούσιον δ ὸ ς ἡ μ ῖ ν σήμερον.
κα ὶ ἄ φες ἡ μ ῖ ν τ ὰ ὀ φειλήματα ἡ μ ῶ ν,
ὡ ς κα ὶ ἡ με ῖ ς ἀ φίεμεν το ῖ ς ὀ φειλέταις ἡ μ ῶ ν.
κα ὶ μ ὴ ε ἰ σενέγκ ῃ ς ἡ μ ᾶ ς ε ἰ ς πειρασμόν,
ἀ λλ ὰ ρυσαι ἡ μ ᾶ ς ἀ π ὸ του πονηρου.
póniló
Pater noster,
qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat Regnum tuum.
Fiat voluntas Tua, sikut a Caelo Et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis Debita nostra,
sikut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas a tentationem,
sed libera nos a malo.
Az angol (katolikus liturgikus változat)
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,
szenteltessék meg a te neved.
Te országod jöjjön.
Meg a te akaratod
a földön, mint a mennyben, úgy.
Adj nekünk ma mindennapi kenyeret,
és bocsásd meg vétkeinket,
mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek,
és ne vígy minket kísértésbe,
de szabadíts meg minket a gonosztól.
Mi Isten maga adott egy különleges imát?
„Legyen az emberek hívja az Atyaisten maga az Isten. Ő adta ezt a jogot, hogy az emberek, így fiai Bozhmi. És annak ellenére, hogy ők elmenekültek tőle, és voltak szélsőséges düh ellene, így feledékenység sértések és a közösség a kegyelem. "
Ahogy Krisztus tanította az apostolokat, hogy imádkozzanak
Miatyánk az evangéliumokban két megvalósítási módok, még hosszas Máté és rövid - a Lukács. Különböző és a körülményeket, amelyek Krisztus kimondja szövegét az ima. A Máté evangéliumának „Mi Atyánk” része a hegyi beszéd. Lukács írja, hogy az apostolok kérték az Üdvözítő: „Uram! Taníts minket imádkozni, miképen János is tanította az ő tanítványait „(Lk. 11: 1).
„Mi Atyánk” imát a hazai szabály
A Miatyánk egy része a napi ima szabályt, és beolvassa a délelőtt folyamán imákat, és az imák elalvás előtt. Teljes szövege az ima az imakönyv, Kanonnikov és más gyűjtemények imákat.
A Szent Atyák az ima „Miatyánk”
Ismert értelmezése a Miatyánkot, összeállította sok szent atyák - Aranyszájú Szent János. Jeruzsálemi Szent Cirill. Grigoriem Nisskim. Szent Efrém szíriai, John Cassian a római Maximus Hitvalló.
A modern időkben, a munka írták alapján értelmezi a régi teológusok. A legismertebb művei St. Ignatius Brianchaninov. Szent Nicholas Serb és Metropolitan Benjamin (Fedchenkova)
Oldal Codex Sinaiticus Biblia (IV c.) A szöveg az ima „Mi Atyánk”.
Mit jelentenek a szavak az ima „Miatyánk”
Miért imádkozunk másképp?
A Miatyánk nem zárja ki az egyéb imákat. Az Úr nem akarja, hanem adott nekik egy ima, senki sem merte, hogy adja meg a másik, vagy hogy kifejezzék vágy egyébként, ahogy ő fogalmazott, és csak azt akartam, hogy ez szolgált mintául, amely hasonló lenne rá lélekben és tartalmát. „Mivel az Úr - mondja róla Tertullianus - miután az ajánlatát az imákat a szabályokat, különösen parancsolta:” Keressétek és találni fogtok „(Lk 11, 9.), és van egy csomó az egyes körülményeinek saját, előszavában ezt a nagyon törvény egy bizonyos ima, az alapja, annak szükségessége, hogy imádkozzanak, akkor megengedett, hogy az ima petíciók ez a másik, illetve a jelenlegi igényeket az élet. ”.
Az ortodox egyház annyira nézett ima. Sok fajta ima, mint módszer a kifejezés és a tartalom. Az eljárás szerint a kifejezés - lehet kívül és belül az ima, a tartalom - az ima a dicséret, könyörgés, bűnbánat, hálaadás és közbenjárására. Továbbá, a keresztény imádság van osztva több magán- és állami.
Hogyan énekelni a „Mi Atyánk”. hang-
Meg kell telepítenie az Adobe Flash player-
A kórus a kijevi Teológiai Akadémia
Meg kell telepítenie az Adobe Flash player-
Kórusa Valaam kolostor
Ikonok „Miatyánk”
