Hogyan lehet megérteni a közmondás
Közmondás - a folklór eleme folklór. Ők közvetítik az ősi bölcsesség és egy rövid példázatot, ami kifejezhető néha csak három vagy négy szó. A kor számos népszerű aforizmák olyan nagy, hogy néha nehéz a modern ember számára, hogy megértsék őket, mert használni hosszú ideig elavult szavak és kifejezések vagy mondatok, hogy nem szereztek új értelmet ma.
Néhány közmondások lehet torz értelemben csak azért, mert néhány szót félreértették a retelling. Ez, például, utal egy ismert példabeszéd „Knocked például csirkék oschip”. Néhány reprodukálni, tévesen helyett „a oschip” a „a levest”, így a kifejezés jelentését torzul. Az első esetben azt feltételezzük, hogy az emberek került néhány rendetlenség és a baj a második - ő csak hibázott, van, ahol nem kéne.
Egy példa, hogy az eredeti szó jelentését már elveszett, akkor gondoljunk a közmondás: „Ő kiabál minden Ivanovo”. A modern ember azt gondolhatja, hogy beszélünk a Ivanovo régióban. Tény, hogy a közmondás említi Ivanovo terület, amely az ókori Moszkva criers felolvasott királyi rendeletek, hívja őket, hogy jöjjön ez alkalommal a tömeg.
Nem világos, hogy mi kortársaink, és azt mondja: „laza” - aki a hüvelykujját, és miért verik, mert bűnös? Ez a kifejezés jelentése van - szórakozni, vagy vegyenek részt könnyű munka. Hüvelykujj - vastag faforgács, amelyeket azután kivágott kanál vagy játékokat, akkor leverték a naplókat. Mi csináljuk télen, amikor a termés betakarításának és a termés még nem kezdődött meg, amikor a speciális esetek nem voltak a farmon. Ez a fajta szórakozás, könnyű munka.
Annak érdekében, hogy megértsék a jelentését néhány közmondások, meg kell tudni, hogy a technológia a gyártás minden cikket. Például az „Salo volt, volt a szappan,” beszél radikális változás semmit, akkor lenne érthető, hogy valaki, aki tudja, mi a természetes szappan forraljuk szalonnával.
Annak érdekében, hogy valaki, aki meg akarja tanulni az eredeti jelentését a népi közmondások jöhet a könyv egy híres filológus N.I.Sheyko „Példabeszédek és közmondások a magyar nép: Jelentése közmondások és pogovorok- Példabeszédek és közmondások a háborús évek, és a szovjet időszakban, mondások, találós kérdések, viccek,” a feltárja, hogy fontos a sok szárnyas kifejezések és példák közmondások jött létre, hogy a közelmúltban - a múlt században.
Figyelem, csak ma!