Fan fordítás - ez
Fordítása konzolos játékok
Közbenső ellenőrzést az eredmény általánosan használt platform emulátor, amely a játék volt írva. Végül, a játék lehet akár az emulátor vagy ezen előtag korábban meghatározó leképezett kép vissza a támogatást (révén speciális eszközök) a leképezett kép (ROM vagy ISO).
Translation számítógépes játékok
Ugyanakkor a történelmileg először fordítások számítógépes játékok (kezdve az első otthoni számítógépek. Noha jelentős népszerűsége amatőr fordítások vásárolt csak ZX Spectrum korszak és az IBM PC), mint a PC, ellentétben a konzol lehetővé teszi, hogy gyorsan módosíthatja a játékot. Ezen túlmenően, a játékok maguk vannak elhelyezve a megfelelő média (floppy lemezek) - az adatok könnyen másolható, ellentétben patron konzolok az idő.
Korszerű kereskedelmi számítógépes játékok elsősorban a részt vevő hivatalos honosítók. míg szerelmesei inkább lefordítani retró és shareware játék, fordítása, amely alig kerül sor a szakemberek, valamint a (valószínűleg többnyire ingyenesen terjesztett) ingyenes játékok, bár az utóbbi fordítás általában nem nevezik „amatőr”, hiszen annak lehetőségét, hogy közvetlenül vagy közvetve, amelyet a licenc és a fejlesztés.
jegyzetek
Lásd, amit a „Fan fordítás” más szótárak:
Translation (egyértelműsítő lap) - Fordítás: Fordítói szolgáltatás az értelmezése értelmében szövegének egy nyelvű és hozzanak létre egy új, azonos szöveget más nyelven Automata fordítás gépi fordítás szinkrontolmácsolás Folymatos különleges ... ... Wikipedia
Voice-over - nem tévesztendő össze a másolás és az átfedések. Voice-over (off-screen hangrendszer, más néven „voysover”, az angol. Voice over szó szerint „a tetején”, vagy „beköt”) véleményét a fordítás az audiovizuális művek, a ... ... Wikipedia
Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki - kezdőképernyőn Radical Dreamers Fejlesztő tér Co. Ltd ... Wikipedia
Radical Dreamers: Nusumenai Hoseki - Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki cím képernyőn Fejlesztő Radical Dreamers tér Co. Kft Megjelent ... Wikipedia
Scanlation - m sql .. (Az angol. Scanlate, scanlation) amatőr fordítása képregények, főleg manga idegen nyelvre. Származik az angol scanlate, amely a kombináció az angol szavakat olvas (scanning) és fordítására ... ... Wikipedia
Chrono Trigger - Fedjük be a játék Észak-Amerikában (Super NES verzió) Developers tér Toše (... Wikipedia
Karakterek Chrono Trigger - Chrono Trigger Cover játék Észak-Amerikában (Super NES verzió) Fejlesztő tér Toše (DS) Publishers SNES tér ... Wikipedia