Cat és Princess (Evelyn Ahmatova)

(Mese vers)

Egy nap, vörös macska sétál az erdőben
És találkoztam egy furcsa hercegnő.
- Gyerünk, ismerkedés - kiáltotta bolyhos macska-
Én is egy herceg, de éppen az ellenkezője igaz!

- Milyen szép vagy, mégis!
De miért, hirtelen, akkor elkezdett sírni?
A hercegnő szomorúan nézett a macska:
„Én elvarázsolt tűnik, örökre.”

Forest elindult mesésen és a menta,
És a koronák megzörrent egyértelmű
Az ősi nyelven a virágok és a vadon élő növények.
És ha egyszer megköszörülte erdők bölcs karaktert.

Kimentek a klíring madarak, állatok,
És halkan kinyitotta az ajtót, hogy egy tündérmese ...
Aztán a macska nyávogott bátran ment a patak:
„Princess, azt akarom mondani, sokáig ...”

A hercegnő mosolygott meglepetés,
Szembenézni a macska kicsit elfordult.
A macska, vörös és zavarban, azt mondta neki:
„Én egy valós személy, sőt, volt ...

- Most, I- macska, és séta az erdőben.
Hol, miért megy egyáltalán nem tudom.
A Nagy-Britannia előtt Prince volt,
Míg a bűvész hirtelen egy macska nem. "

Princess, kis macska hátsó felületén,
Elgondolkozva az erdőben keres helyet,
Azt mondta, hogy ez unalmas, hosszú élettartam
Ez nem egy macska, de csak egy ember.

Éltem egyszer fehér és bolyhos ...
És mi most? Most, a szélén egy illatos
Ő egy hercegnő, a szegény, megfordult,
És az élete megszűnt bolyhos!

Amikor a macska látta a hercegnő-cat
Meglepődött, mint egy kicsit.
De úgy örülünk, hogy ő vörös macska!
Hogy ő nem nyúl, nem egy mosómedve, nem egy egér, nem egy anyajegy!

- Legyünk barátok - kiáltotta a remény fényes
A legkedvesebb szív és egy macska, különösen.
És látta a szomorúságot a szemében a tavak,
És olvasni az emberi hiba.

Princess habozott, de nem tud
Elvetése, majd megkérdezte:
„Mondd meg nekem, a macska, hogyan kell hívni?
Végtére is, te nem vagy herceg, és nem vagyok egy macska az Ön számára. "

- Minden nonszensz - dorombolt Prince koshachiy-
Azt akarom, hogy otthon, és nem kóbor!
Ezért velem, te elveszed,
A maga módján, ahogy szeretné hívod!

Prints- gyömbér macska, ő macska printsessa-
Mint valami egy kicsit szárazföldi,
Mi úgy tűnik, kívülről néha,
És így, minden más pontosan úgy, ahogy mindig ...

járnak együtt csak azóta,
Talán még több mint kétszáz éve ...
És ez a régi nyár smaragdzöld erdő
Egyáltalán nem lehet elrejteni nagy csodákat ...