Book fény az ablakban

Valerij Dmitrievich Gubin

Egy hét Grigorij érezte elnyomó gyengesége az egész szervezetben. A legcsekélyebb erőfeszítést remegő lábakkal, úsztak a szeme előtt. Vasárnap este lerontotta, és elment egy bocsánatkérő mosollyal.

- Bocsáss meg, Mása, valami rosszul érzi magát.

- Nem, lásd, ez nem egy betegség, hanem egy utolsó hívást. Igen, és itt az ideje, hogy tartsák tiszteletben, hogy tudja -, hogy mennyit tud a füst az égen.

- Isten veled, újra megszólalt?

- Ezúttal komolyan. Úgy érzem. És az apám és nagyapám meghalt, pontosan nyolcvan. Ez a kifejezés azt mérjük, a család. És nem félek a haláltól, mert még mindig fog élni utánam.

- Nem fogok utánatok - az öregasszony ment minden oldalról az ágyon, gondosan betakarta a takaró - ismersz, nem fogok egy napra.

- Will, - Grigorij mosolygott - mert még gyerek, lehetetlen, hogy ők árva egyszerre.

- Kuss, te bolond - leült mellé, felvette a kis száraz tenyér alá az arcán, és megdermedt, és leült órákig beszélgettek egymással, és vigasztalták egymást, bár egy szót sem szólt.

Ez már késő este, amikor Grigorij keverjük.

- Emlékezz Lutohinsky Palotája Fekete Pond?

- Azt mondják, hogy van némi teret, ha jön bele éjjel, és kevés felállni, majd vissza a fiatalok.

- Hallottam ezeket a történeteket gyermekkora óta.

- Valószínűleg mese, de még mindig menjünk.

- Megbolondult Black Pond menni éjjel! Igen, amennyiben e fegyveres erők van?

- Számomra úgy tűnik, most, hogy ez az erő Van elég. És nem megy a fiatalok. Csak kell menni. Az utolsó alkalommal, amikor járni. Ne felejtsük el, egyszer egy ott voltunk, és még éjjel is.

- Valami nem emlékszem.

- Aztán ki tudja, talán, nem semmi az emberek mondanak.

- Az emberek szívesen bármilyen nonszensz, hiszen sok évig fogja mondani, az öreg hölgy a gondolat, és elképzeltem ezt a szörnyű Lutohinsky palota vad képzelet régen elpusztultak bérbeadó - égetett doboz tetővel összeesett a széleit, tátott lyukak az ablakok és ajtók, töredékei gipsz szobor előtt. Ő most talán úgy néz ki, mint sok évvel ezelőtt. Senki hogy ez a „palota” keze nem éri el. És ott áll egy kis tisztáson a sűrű erdőben. Volt egyszer egy út, de hosszú benőtt.

- Gyerünk, Mary, süllyedjen.

Nézett az arcába, alig mutatja, fehér a sötétben, és csendesen azt mondta:

- Alvás. Holnap megy.

A következő napon, ő remélte, hogy meggondolja magát. De Grigory Ivanovich, alig emelkedő vacsorázni, már nem ment, és leült az utcán, nézett óvatosan az ég - nem igaz az eső.

- Hogy érzi magát?

- Igen, jól, jól. Aludtam, így szép, és a láb, ami szinte remegett. Ülő, energiatakarékos fel.

- És ha elérjük?

- Lassan jöttünk füst szünetek. Már csak négy kilométerre gépelt.

- Nem félsz az eltévedés éjjel? Oly sok év telt el.

- Mi vagy te, Mary, én még mindig minden a mi kerületben vakon át.

Amikor sötét volt, a régi sokáig ültem az ablakban, várva a por leülepszik szomszédok, már ami az út futott be az erdőbe. Végül kialudtak a fények, és igyekeznek, hogy csendes, ki a házból, és útnak.

Forest köszöntötte őket melegen. Elég meleg és egy kicsit nedves. Lassan sétáltak - Grigorij előre, támaszkodott a botot, és az idős hölgy ügetett mögötte, kezét a heveder a köpenyét. Ő volt az egyetlen szörnyű - és ez abszolút csend, az erdő éjjel, és áthatolhatatlan sötétség körül - és körülnézett, minden összegömbölyödve benne.

- De tud menni jobbra, nem látsz semmit?

- Ez így van, anya, ne aggódj. Itt fekete áfonya, - csapott a zaj a bokrok egy bottal - ő hamarosan vége, és elkezd egy nyírfa ligetben. Ott és pihenés.

Sőt, nem sokkal megelőzve fehér volt nyírfa törzsét. Grigorij röfögés le egy kidőlt fa. Leült mellé, és elővett egy termoszt.

- Igyon egy csésze teát itt, itt vagyok kenyér szalonnával vette.

- Nem tudok, Mary, van valami nagyon izgatott vagyok. És énekelni, biztos, hogy enni - megölelte őt vissza - nem fagyott?

- De miért aggódni? Féltél?

- Nem, mi van félni. És a hullámok minden emlék. Már az azonos izgatott, amikor elment egy időpontra az első alkalommal.

- Ha emlékszel, mert aggódott - ő felhorkant hitetlenkedve.

- Emlékszem - és úgy emlékszem egész életemben.

Felderült, nyilvánvalóan emelkedő szél kissé elmozdult sűrű tömege felhők, és sütött közvetlenül az öregek reszketés az erdőben párolgás, két vagy három csillag.

- Nézd, milyen a csillagok remeg valószínűleg esni fog.

- Ma nem lesz, kivéve az esti találkozik. Segíts fel.

Úgy mozgott, nyírfa ligetben vége volt, elkezdte magas lucfenyő tarkított fenyők, húzta fanyar szaga gyanta, a föld ment a sűrű és szinte meztelenül. Grigorij már csizma gereblyézés levelek, és némán, mint két árnyék, még sötétebb, mint a környező sötétség. Az öregasszony úgy gondolják, hogy a helyszínen -, mi ez a kis, élt-hoz képest ez a közösség által az erdő, az ég és a csend, furcsa csend, amely úgy tűnt, bármit, és azért, mert próbálják tartani olyan csendes, mint lehetséges. És az erdő, és a természet már régóta idegen neki, és most éjjel - így csak szörnyű. De ha a csend hirtelen felrobbant, és néhány viharos hang megkérdezte: „Mit vándorol ide, idős emberek, hogy elvesztették, és mit akar tőlem?” - ez valószínűleg nem veszett, és sikerült feltenni még néhány évig az élet Grigory Ivanovich és békés halálát mindkettőjük számára.

Ezek háromszor lazább, és bár Grigorij húzta előre, de mindegyik után megállítsák nehezebb volt felkelni, és járt lassabban, erősen, légzési szakaszosan.

„Én nem éri el minket” - szomorúság és csalódás, gondolta, majd hirtelen kiszaladt az erdőben. Azért jöttek, hogy egy tisztáson. Lutohinsky Palace homályosan elsötétített előtt egy nagy alaktalan tömeget.

- Itt van - az öreg suttogta - Most, hogy egy kicsit pihenjen, és menj a másik oldalon - a bejáratnál.

- Miért suttognak?

- Igen, attól tartok, hirtelen van ott valaki?

- Ez butaság - tiltakozott Grigorij, de nem sok bátorságot a hangjában.

Elkezdték, hogy megkerülje a palotába, de anélkül, hogy felismerné magukat a lefedettség a félénkség, nem az elszámolási ki, és végigsétált a az erdő szélén. És hirtelen megtorpant. A baloldal a palota a harmadik sarokban az ablak, a fény volt. Grigorij érezte felesége ujjai a tenyerébe. Fény kissé megremegett, habozott, úgyhogy csak égetni a gyertyát vagy petróleumlámpa.

- Nem csoda, hogy féltem - suttogta ismét - menjen el hamar.

- Mi, és hagyjuk?

- Menj el, menj el, nem engedi, hogy!

Úgy állt, figyelt. Nincs zaj a palotából nem lehetett hallani, és felhívni a lámpabúra nem takarja. De nem adták hozzá bátorsága.

- Szégyen - az öreg felsóhajtott és megfordult, hogy az erdőben.

Ő nem emlékszik, hogyan doplelis otthon, ahogy tántorgott a kimerültségtől, hogy az ágy, és csak egy gondolat volt félelmetes - most Grigorij feküdt le, és már nem merülnek fel.

De semmi sem történt. Felébredt későn és hallotta, hogy valami ütő az udvaron az ablak alatt, és motyogja az orra alatt, mintha énekelni.

- Maga a fesztivál javára számít, nagypapa! - örömmel kiáltotta ki a tornácra.

- Igen, én vajon hol az erők vett - vette le a padra faragott keret - ez csak kár, hogy nem kap semmit a palotából.

- Ne aggódj, valahogy még süllyedni.

- Te komolyan beszélsz? Te menj vissza, ne ijedj?

A vacsora jött unokaöccse iránt kenyér, gabonafélék, mondta a regionális híreket.

- Nézd, Peter, - az öreg azt mondta neki, - Van egy kérésem. Szerint a falu kúszik különböző pletykák erről Lutohinskom palota, állítólag este van valaki shastaet - akár szellemek, vagy valaki más. Szeretem az egykori tanár, ez kellemetlen. Az összes pletyka és babonák ellen küzdeni kell. Mentem oda ha lenne valaki egy pár. Nem akarom, hogy a rendőrség alkalmazni újabb emelés nevetés.

- Amit fel a pletykák, Grigory Ivanovich, nyárson, hadd beszéljen.

- Menj, kérlek - mondta Grigorij ilyen vágyakozás a hangjában, hogy unokaöccsének felemelte a fejét, és ránézett.

- Nos tiszta napon senki sincs ott. Golf a közelben, traktor munka.

- Furcsa ez az egész, de ha kéred, én megyek. Elviszem a szomszéd Sanju, az a tény, hogy a hadsereg a közelmúltban érkezett. Ő volt ejtőernyős, nem fél semmitől.

Unokaöccse felbukkant ismét két nappal később.

- Nos, mi az? - buzgón felállt, hogy üdvözölje őt, Grigory Ivanovich.

- Semmi, - ő dobta a kezét - semmi szilárd szeméttelepen, és nem friss nyomokat az emberek. Bár természetesen a hely, ahol kellemetlen.

Ugyanazon az éjszakán, úgy jött ki a házból. Ahogy sétáltak az utcán, az arc szórt fény eső, de az erdőterület volt csak néhány nagy csepp időről időre dörömböl a vásznon esőkabátot régi. Ismét voltak pihen egy nyírfa ligetben és az öregasszony, mint az első alkalommal, ugyanazzal a rémület belesett a környező sötétségbe, és ő ismét elképzelte lendületes éjszakai embereket.

Grigorij ezúttal úgy döntött, hogy lerövidíti az útvonal. Átmentek a területen. Menj a tömörített agyag tarló nehezebb volt, de itt nem volt olyan rossz, és könnyebben lélegezzen. Azért jöttek, hogy a középső, és a kimerültségtől, alatt ült egy hatalmas rongykorong a szalma. Felhők futott olyan alacsony, hogy itt a földön úgy tűnt, hogy súrolják a tetején a stack. Grid eső nem látta a végén a területen, és az öregasszony úgy érezte, mintha ülnek valahol a végtelen sztyeppék, a feledésbe merült, és elhagyott, várja a halált. Míg ültek a szalma, hideg volt és kemény, és az öregasszony hirtelen, mi ezen a földön, hogy tartja őket, Icy és hatalmas. Ő egy vevő elfogadott az első két gyermek halva született, és hamarosan lesz is, és akkor lesz szalma ritka éjszakai eső vagy nyírfák hogy ligetben, ahol pihent, és az is állni, és hallgatni, együtt minden éj őszi csend. Ő is zokogott.

- Mit csinálsz? Sír?

- Igen, úgyhogy kicsit. Kár hirtelen.

- Mi sajnállak, sajnálom a mi gyermekeink és unokáink.

- Unokák valamit megbánni, hogy sokkal boldogabbak, mint mi vagyunk.

- Ha felnőnek jó emberek, akkor is ugyanolyan kemény és nehéz, mint mi, - sóhajtotta.

Forest elhallgatott hirtelen, mint az utóbbi időben. És ők ismét szélén lábazati palota, hogy az első, és újra, mintha a szív tolta - a harmadik dobozt a bal oldalon villanyt.

- Menj oda - mondta határozottan Grigorij - később meg kell félni.

Ő engedelmesen követte, szorongatva remegő csuklópánttal. Ezek kinézett az ablakon. Egy halom vakolat bat egy régi bányász lámpa. Kanóc meg egy kicsit füstölt, a bal oldalon húz egy hosszú, vékony füstöt.

Visszamentek az ajtót, vagy inkább a megsértését a korábbi ajtó, és belépett a sötét társalgóban, amely bűzlött korhadt fa és egerek. Megfordultak a folyosóra, majd látta, hogy egy fénycsík az ajtó alatt.

Az út, az öreg felvette a dobozt megereszkedett oldalra. Belépett a szobába, ő otgreb törmeléket a fal, hogy a doboz. Leültek, és nézte a lámpa, amely még mindig egy kicsit füstölt. Nem emlékszem, mennyi ideig maradtak, mint, hogy nem mozog, csak Grigorij hangos sípoló légzés.

- Miért kell egy lámpát itt? - kérdezte.

- És azt is megállapította, a szobában, ahol akarsz menni, - Grigory Ivanovich még nem fogott a lélegzete, de a szeme remegett már smeshinki.

Valahogy hirtelen eltűnt a félelem. Odafordult hozzá, és azt mondta:

- Nos most kezdődik fiatalabb.

Felállt, majd felsegítette, átölelte, és a szemébe nézett.

- Te, véleményem szerint, hogy a fiatalabb, itt van a templom és a ráncok eltűntek.

- És nem lemaradni, mint ha szürke haja kevésbé. Igen, biztosan kevesebb - nevetett boldogan - és kék szemét, csakúgy, mint fiatal korában.

Aztán lépteket hallott hangok a folyosón, és ugrott vissza horror a falra.

A fiatal női hang azt mondta:

- Várj, Grisa, megvan a lábát valami, hogy tartsa.

- Nos, kontár. Gyere hamar, túl későn, hogy a lámpát - és haza.

- Miért tette oda?

- Nem tudom, én nem hiszem, hogy valaki jöjjön ki az erdőből. Tehát, hogy ne vándorol.

- Van nekem, Grisa, ne aggódj, aki most jöhet?

Az öreg megérintette a hátát, aki kilép réteg gipsz, és ő összeesett egy baleset.

- Jaj! - kiáltotta egy női hang. - Van ott valaki!

- Ez Mária, a ház szétesik a nedvességet. Gyere gyorsan.

- Nem, nem fog menni, könyörgöm, és ha nem megy. Isten vele, a lámpa, fuss haza!

- Gyáva! Velem - és félek - mondta a férfi, már egészen közel.

- Veled - alig hallható hangon válaszolt - és jól látom, hogy a tanár és tanítványa sétál éjjel. Kérlek, ne menj, látod, ez hajnalok érkezünk izzó nélkül.

- Nos, mi fut. Holnap jön neki.

Lépteket hallott. Régi férfi állt egy kicsit, félt, hogy lélegezni, majd lopva az ablakhoz ment. Fiú és lány kezét, és elmenekült az erdő, felvette fröccsenő szökőkutak.

- Az én véleményem, hogy te és én, Grisa, de régen a múltban.

Hirtelen sok szédült, és Grigory Ivanovich alig sikerült elkapni.

Amikor kinyitotta a szemét, ott álltak a szélén az erdő.

- Nézd Masha, - azt mondta neki, mi a fény, mint egy világítótorony a tengeren, nem igazán segít, akik eltévelyedtek, vagy boldogtalan?

- Ez már segíti. Égés közben.

Szavazatok száma: 1