Orosz-ukrán szótár rögzített kifejezések - rosіysko-ukrán szókincs vált virazіv

Veszel kitüntetések - adsz a szíjat.

Költségek chuzhe személyes remіntsem musish vіddati. Pr. Nem pozichay - ZLY obichay: jak vіddaєsh majd hasított th laє. Pr. Vіn neked egy kis téma, de a te tsіlu görgetni. Pr.

Én nem sajnálom Altyn - adsz egy fél rubel.

Nem zhalіy Ukhnaliou több pіdkovu zagubish. Pr. Lіnivy dvіchі Robit, a vásárlás dvіchі fizetni. Pr.

Hogy, hogy feláldozza valaki (köznyelvi.).

Vіddavati, vіddati jak (a) az áldozat, akinek; vіddavati, vіddati ([a] puskati, [a] pustiti) a Potala kóma. || Chіpko, Chіpko! Chi, vártam erre od akkor spodіvalasya chi? Sorvadásos rіdnu matіr a Potala volotsyuzі. Békésen.

Adj, hogy valaki egy látogatást.

Vіddavati, vіddati (vzaєmny) vіzit kóma; (Zastar .. tіlki DoKon.) Vіdvіzituvati senkit.

Adj, adj vnaymy (vnaom), hogy bárki.

Naymati, naynyati aki scho.

Adj, adj, hogy a tan (a szakmai).

Vіddavati, vіddati a tudományban.

Hogy, hogy tisztelegni valaki, valami.

Hogy, hogy tisztelegni valaki, valami.

Vіddavati, vіddati nalezhne kóma Chomu; otsіnyuvati, otsіniti slіd jak (jak nalezhit), aki scho.

Hogy, hogy bárki a tárgyalás.

Vіddavati, vіddati valaki udvarolni (bíróság pid); (Régen.) Staviti, postaviti valaki a bíróság (a bíróság előtt).

Hogy, hogy kiszolgáltatva senkinek így, hogy gúnyolni senkinek; (Álló). Hogy, hogy fosztogatni senkinek.

Vіddavati, vіddati a Potala kóma.

Adj, adj (támogathatja, segítheti) előnyben mit kinek, mielőtt mi.

Adj, adj egy íj kinek.

Uklonyatisya, uklonitisya (klanyatisya, poklonitisya) kóma; vіddavati, vіddati uklіn (poklіn) kóma.

Adj, leróják tiszteletüket, akinek (portré)..

Vіddavati, vіddati stop [a] kinek Shana.

Annak érdekében, hogy, hogy egy kéz (és a szív), aki (Peren.).

Vіddavati, vіddati kézzel (S Serce) kóma.

Hogy, hogy valaki egy kéz, aki (Peren.).

Vіddavati, vіddati kar közérzet kivel; vіddavati, vіddati valaki kinek.

Hogy, hogy tisztelgett.

Kitalálni, Dati (vіddavati, vіddati) pirotechnikai; (Zastar.poet.) Vozdavati, vozdati jar.

Hogy, hogy [ő] élet az, ami.

Vіddavati, vіddati (prisvyachuvati, prisvyatiti) Zhittya [svoє] Chomu; pokladati, poklast Zhittya [svoє] a scho.

Hogy, hogy szív.

Vіddavati, vіddati Serce kóma. || Vichunyala [Ulyana] i Serce i lélek vіddala svoїy ditinі. Békésen.

Hogy, hogy kellőképpen ki, mit.

Priznavati, priznatsya spravedlivіst (slushnіst), aki Chomu; viznavati, viznati spravedlivіst Kim számára jelölnek.

Hogy, hogy megtiszteltetés, hogy kinek, milyen (mil.).

Vіddavati, vіddati becsület valaki, Chomu.

Annak érdekében, hogy, hogy egy horgony.

Kidati, dobás (zakidati, dobja) yakіr; stavati, cikkek yakіr; ob'yakoryatisya, ob'yakoritisya.

Légy tudatában annak, hogy mit.

Ez ad, mint bármi (ez íz, ami illata).

Vіdgonit (thne, fojtó) jelöli scho; chuti jelöli scho. || Rufіm: Nagy kár, scho stіlki krovі llєtsya Az Ön vіru, nem jó viyde. Bor rés graє és vzhe otstom chuti. Ukrainka.

Add vissza! (Colloquial.).

Adj a mólón!

Vіdday kіntsі!; tartsa s linv!

Ő adta a lelkét Isten.

Vіddav Bogovі lélek HTO; Azt a lábát az út boru HTO; svogo a partra (navіki) kikötve HTO; (. Ének) nem toptati vzhe ryastu kóma; (. Znizh) vіdkinuv láb HTO; szalonka z'їv HTO; (Zhart.) Pіshov Istennek vіvtsі (juh) legelnek HTO.

Hogy valaki egy megvetés ezt.

Dati (vіddati) a posmіh (a homály a Gluz), aki scho. || Homály a régi zvichaїv nem podaymo. P. Kulіsh.

Fizetni a betét, hogy.

Vіddati on skhov (akár skhovanki) scho.